Sunday, May 11, 2014

From Hindustan to Chinglishtaan


Did you know India is the second largest English speaking country in the world. English being its official language, majority (barring exceptions) either speaks or ‘shows’ speaking English to look educated.

Our English, thus, gets affected by our mother tongue. So it becomes Hinglish/Bengalish/ Marathish as you first,think in your mother tongue before you speak. And, this, evokes fun. 


When each becomes itch. Where Russia become Rasia (meaning lover in Hindi) and when someone accidentally offers you sh!t instead of a seat and so on..                                                     
OK…coming straight to the point. 46% of Hong Kongers use English as per Wikipedia. Which, prevalently is Chinglish. In the beginning, I had my own struggle translating it in English as I was used to only Indian version of it but the journey soon became super-interesting. Cantonese to English translation becomes funny because it has no singular/ plural.. no tenses and no gender specific pronouns. 

The thought of writing this blog was triggered by the following product that I found at a cosmetic store. I literally rolled on the floor laughing! Was it a product made for plastic surgeons?



In case, you were not happy with yours.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          







And you know what services they offer?



Whole face and neck removal!!
HKD 500

It's cheap but illegal!!










Perils of colonizing Cantonese












So what will their kids be called?
Any suggestions?


















Pessimist!!














No comments!













Interested in the menu?












Chinese version of Longman English dictionary?

(Expert advise will make you use English easy-ly)
















OK... whatever!!










Wrong sign or wrong product?















Thanks for showing our limits










Execution center?













Fail?











Sorry?











Come again!











Pardon me!
(At the bakery store generally) 













No comments










Oh really!!
















Friday, May 9, 2014

Hunger


Sometimes I just feel hungry
So hungry that I can’t make out
If that’s my hungriness or thirst.

If that’s crave for womanhood or desire for love  
If that’s fear of the dark or dependence on the light
If that’s my silence or am speechless
If that’s love or lust.

If that’s forgetfulness or forgiveness that I seek
If I am walking ahead or running away
If I am looking for an answer or waiting for a question  
If that’s loneliness or fear of falling a prey to addiction.


Question


Is that a question that surfaces an answer
or that an answer covers up so many questions...

Tuesday, April 29, 2014

Monday, April 28, 2014

A to Z of Hong Kong

I had written a similar experience about Mumbai which can be seen here. And now when I am a proud Hong Konger, I wish to show this beautiful country from my eyes. And if you were doubting my grammar, pl feel to check it here.

A for Air Con dripping- Just like we have birds’ droppings everywhere else in the world, we have Air Conditioner drippings in Hong Kong. Walk like a king on Queen’s Road flaunting your Gucci shirt and Jimmy Choo shoes but you can’t stop grinning when suddenly something drops on your head without notice!
.

 B for Black. So when Bruce Wayne (in Batman) asked Morgan Freeman: “Does it come in black”, he was being Hong Kong at heart. Black - a Hong Konger feels the most comfortable in it. All you in the stores and on the road is Black!


C for Chung King Mansion- Need Indian spices/ Nigerian curry/ Portugese pudding, cheapest guest houses/ weed? At any point of time, you’ll find a minimum of 120 nationalities staying together in this building. A ‘Can do lah!” answer to all your troubles.


D for Dragon.  Throughout Hong Kong dragons are pampered because they are thought to be super-intelligent and benevolent creatures.  Any festival/ ritual (even calendar) is incomplete without a Dragon. Wherever visitors gaze in Hong Kong, they can see a "dragon.  Kowloon itself means Nine Dragons.


E for Elderly. Well, Hong Kong has none!  There is none between the age ranges of 25-60 years. You stop aging after you reach 25 until you reach 60. So all you see is either girls or grannies. Hong Kong is a young city where mothers and daughters are sisters growing young every day.



F for Four. Four in HK is the Thirteen of the West. Say this word to anyone at the new year and relations break. There are no 4th floors in the buildings. Pronounced as “Sei” meaning “die/ death”. Beware!

G for Gwailo- Gwailo is a ‘positively’ racist word. Gwailo means a ‘white’. Though actually translates into being a ‘white ghost’ but all gwailoes enjoy the charisma and happily call themselves so.


H for Hiking. Either you love it, or you are fed up of it or you have planned to do it every weekend or you are the one writing about it. But there is none here who has never tried it. This is the most common activity for an average Hong Konger after surfing Groupon deals and playing Candy Crush.



I for I-Phone. They say that there are two religions in Hong Kong. One, is I-Phone and second is ‘Whatever it is..!!’. Where else in the world will the train stations announce "Don't keep your eyes only on the mobile phone"




J for Jade- The Chinese good-luck charm. For the rest of the world, diamonds may be girls’ best friends, but in HK, jade rules. Depicts beauty and purity. Newborns receive jade bracelet from grandma. And people wear new amulets each year based on their zodiac signs as per ancient Chinese almanac.


K for ‘Kung hei Faat choi’. Everyone learns to say this during Chinese new year. Translated as ‘congratulations on getting rich’ while exchanging ‘Lai C’ the red packet containing money. Customary to give it to the watchmen/ maids. But secretly everyone fancies receiving it as it signifies incoming wealth.



L for LKF. The magnet of the city. The only place where an average Hong Konger never ‘plans’ to go but ends up going. The plans are generally impromptu and strike rate of ideas increases post mid-night after a few heavy drinks. Clocks lose their count and tensions of Life go for a stroll when one enters LKF.
Tip: Post 3 am, you can see the Seven Wonders of the World here.



M for M goi. The most international word of Hong Kong that can be used as a suffix in every situation comfortably. M goi expresses your gratitude, your concern and courtesy.

N for Neon Signs. Only in Hong Kong will you find 'Light Pollution'. HK never sleeps. Its Neon lights famous for being lit 24/7 present a harbour of brightly colored lights. 

O for Octopus! The smart cards of Hong Kong. Keep your credit cards and wallets overflowing cash in your pockets. Octopus can be used in trains/ buses/ shops/ ferries and what not (except cabs). Easily re-chargeable almost everywhere and even can be linked to your Credit card conveniently for auto- recharge.


P for Pork- I don’t know why it has not been crowned as the National animal of the nation yet. Be it Pork bread/ pork burritos/ (I wonder if Porsche design was inspired from this) or the jewelry/ key rings or smileys. Pork rules the world of creativity here.


Q for Queen’s culture. The Hong Kong kings woos and pays to the Hong Kong queens to get married! Queen’s road is costlier and more vibrant than King’s road. Can you believe it?

R for Red. The luckiest color of the land. Red lanterns/ red posters/ calenders on every door. If it is red, it is safe.  Wearing red is auspicious. If you shy away with red, you can pick up red vests/ briefs from street markets.

S for Saloon- You can die of hunger/ thirst/ tsunami but you will never die of messy hair or unshaven cheeks. Move around anywhere and all you see are hair saloons and all of them understand your bad hair days.


T for Typhoon. Interestingly, every Hong Konger instead of being afraid, loves it! You get an early day off, extra sleep and leisure at work waiting for Hong Kong Observatory to hoist Typhon Signal 8.


U for UK. Hong Kong’s foster mother. Some say, Hong Kong is more English than England. You see the shadows of the mother in her daughter’s architecture, street names, judiciary, culture and yes, a number of British Passport holders who have never been to Britain!

V for Victoria Harbour. Even if you see this panoramic view from your desk every morning, it never gets old. A silent ‘wow’ pops up. And at least once in your life time, it is/ was your wall paper.

 W for Wai- One word that scares you to death! “Wai” is how you greet someone on phone in Chinese. Hence if you are Cantonese-less and hear ‘wai’, be prepared to get assaulted!

X for Xcitement. Excitement for an approaching long weekend. Either you have booked your flights for getaways, or you end up making tall plans of shopping, barbeque, camping but end up being a couch potato and download movies.

Y- Yum cha! Yum cha is an invitation to eat out though literally translated as ‘drink tea’. An average Hong Konger eats out everyday. And talking of cha (tea)…the variety shouldn’t surprise you... Black teas, Flavored teas, Herbal Teas, Compressed teas, Flower Teas to name some. Visit a shop/ saloon/ friend. You are handed a cup of tea in hand before you are asked the purpose of your visit.

Z- Zero Crime. Hong Kong is outstandingly safe. Whether moving in trains/buses/trams as a local or clicking pictures posing as tourists. Move with full wallets or null clothes. None bothers. Police officers patrol many areas and are very helpful (and strong…though looks may be deceptive). 

Tuesday, April 1, 2014

Ask a Question


And each time you ask a question;
It germinates in the Universe, like a Spirit.

It stays connected with you somewhere in the cosmos;
With an unseen umbilical cord.

Incubated inside the shell of your intricacies, it evolves;
And when it has grown enough to get answered, it hatches.

It releases a beam of realisation;
Like a meteor, it disembarks with a shower of enlightenment.


Monday, March 24, 2014

Last Question


The only question that always remains unanswered on the last part of the Battle..

Should I run away from all the impossibilities I may confront...

Or should I await the possibilities I am drawn close to..



Thursday, March 20, 2014

The Race


I set out the track, the hurdling, and the score-board
I am in my own race course.

On my knees, with my face up
And with a shot in the air, I begin my race.

A race in which
I run against the Old Me
While I watch Myself run as the audience 

There is blood in my eyes
I am drenched in sweat, out of breathes and noiseless in my ears
I just feel my feet strike the ground and swing back
The Goal gets blurred with every plunge.  

At times I am ahead of her
In the next turn She leaves me behind
The Spectating I claps, anticipating my conquest
Then bites nails enjoying the uncertainty

It is all dusty mist around
And, in the next extended leap, with my eyes closed
I bounce at the Finish Line.

I try to look up with my drained stooping shoulders, the merriment of My Triumph
The race course is echoing with Me clapping around, cheering Myself staggeringly

She stands quiet in the dark, withdrawing from the limelight I am the part of.
We both know that this is the last time we are seeing each other.
Her teary unspeakable eyes declare- “I vacate the chair  I won last season. Enjoy your term”.
While I move forward towards the stage, the Old Me disappears somewhere in the past.